! چارلي برو
! برو برو برو
ما به مهمات بيشتري نياز داريم
داخل رو بگرد جيمي ، همه کوله پشتي ها رو بيار
دارن به چي شليک مي کنن ؟ نمي دونم
لعنتي... اسير ها در رفتن
با پا نمي تونن زياد دور بشن
اون عوضي هارو الان بر مي گردونم من پانصد هزار پوند از دست نمي دم
يادم رفته بود
پانصد هزار دلار زنده يا مرده
خب ، جيمي دورزنُ بده به من باشه
من هيچي نمي بينم
! بيايد جلو
کريس داره بي هدف شليک مي کنه نبايد مهمات رو هدر بده
هي کريس ، صداي منو ميشنوي ؟
هي کريس کريس ، صداي منو ميشنوي ؟ با اون مسلسل زياده روي نکن
شنيدم
مسلسلچي مرد اونا کريس رو زدن
گلوله ها احتمالا از اون ساختمان شليک ميشن
من نمي تونم چيزي ببينم
تحرک روي پشت بام
آره ؟
سه متر بالاتر
! بايد تنظيم کنم
لعنتي
لعنتي.. اون مرده
بايد همين الان از اينجا بريم
لعنتي
از الفا نه به مرکز ما تو بد جايي گرفتار شديم
من ميرم پشت دور زن
برو برو برو
آره به سمت ما شليک ميشه
برو برو برو
نه سنبرن ، نيا اين بالا ! باشه
برو پسر ، بخواب رو زمين
ما دو تا کشته داريم
تصحيح مي کنم 3 تا کشته مختصات ما همون مختصات پيشين
بخواب رو زمين
مي تونيد براي ما کمک بفرستيد ؟
پشت سرتم آره
آروم نفس بکش
حرکت مي بينم خب
روي خرپشته اون ساختمان
هشتصد و پنجاه متر
مي بينيش؟ کنار پنجره
هدف مشخصه ديدمش
All right, here little left.
آروم نفس بکش
فشنگ تموم شد - Hmm?
فشنگ تموم شد
الدريج ما خشاب مي خوايم
کجاست ؟
اون ياور مرده رو بگرد
همراه اون مرده بود
! الدريج
دارم مي گردم
ما به اون خشاب نياز داريم
فهميدم
بيا بگير
ممنون
خب . گرفتم
هدف قبلي
اه لعنتي گير کرده
بزار ببينم
! لعنتي
اه لعنتي خون جلوشُ گرفته الدريج
لعنتي
بايد خونُ از روي اون پاک کني خون جلوشُ گرفته
! متخصص
خونُ پاک کن باشه
پاکش کن ..... پاکش کن
بايد تميزش کني پسر
چجوري؟ تف کن و پاکش کن
باشه
! تف کن و پاکش کن پسر تف کن و پاکش کن
فايده اي نداره. خون پاک نميشه
! تف کن و پاکش کن ! تف کن و پاکش کن بيارشون بيرون
از ذخيره آب استفاده کن کجاست ؟
حالت خوبه ؟
بيا ، از اين استفاده کن
فقط نفس بکش پسر
نفس بکش
خوبه ....فشار بده
گرفتي آره
پاکش کن پسر ! آفرين
! داري خوب پيش ميري ! داري خوب پيش ميري
حالت خوبه ؟ آره
من هواتُ دارم رفيق باشه ؟
خب بريم اين عوضي هارو بکشيم مواظب حوزه خودت باش
اون عوضيُ بکش
کثافت
عاليه.. اون مرد
بيست و پنج متري سمت راست ساختمان
ديدمش
هر وقت آماده شدي شليک کن
! داره حرکت ميکنه ! داره حرکت ميکنه به سمت ساختمان
تعقيبش کن.. داريش ؟ دارمش
مرد
خداحافظ.. ممنون بازي کردي
پنجره اون پنجره... دم پنجره
هنوز اونجاست
پنجره سمت چپ پنجره سمت چپ ، داريش ؟
دارمش
مرد
هي ، اُون بله ؟
مي توني از اون کوله برام آبميوه بياري ؟
! حتما
فکر کنم تموم کرديم
چيزي براي نوشيدن باقي نمونده ؟ ! مي توني اون يکي رو بگردي
ممنون
بخور
خيلي سوت و کوره
آره ، من خوشم نمياد
هي ويل ، چيه ؟
تو ساعت 6
روي پل حرکت مي بينم دقيقا روي ريل ها
خب ترتيبشُ بده
بايد شليک کنم ؟
تصميم با خودتِ رفيق
آفرين
هي سنبرن
فکر کنم مي تونيم بريم
باشه... حالت خوبه ؟
اين نتيجه زدن فرمانده تيمه عوضي
! من حالم خوبه باي برم بشاشم
اُون
يه دور ديگه پسر اين يه دستوره
چشم گروهبان جيمز
شما روابط عمومي خوبي نداريد ! مگه نه قربان
اما جنگنده خوبي هستيد ليوانتُ بده من
بفرماييد قربان
ما امروز تو صحنه نبرد بوديم متخصص
Cheers.
من براي اين کار پيرم
من ترسيده بودم ؟ آره ؟
خب هر کسي تو يه ضمينه اي دل و جرئت نداره
تو خوبي.. تو خيلي خوبي
ببين اينجا چي داريم
ويل يه چيزايي داره
ويل من نميدونستم تو چيزي داري
بزار ببينم چي داري ويل
اين کيه ؟
! پسرمه
بچه کله شقيه نه مثل من
منظورت اينه که مي خواي به من بگي ازدواج کردي ؟
خب مي دوني من يه دوست دختر داشتم و
اون حامله شد و ما ازدواج کرديم
از هم طلاق گرفتيم
يا شايدم من فکر کردم طلاق گرفتيم
اون هنوز تو خونه زندگي مي کنه و ميگه از هم جدا نشديم
خب من مطمئن نيستم.. الان اون کيه منه ؟
اون احمقه که هنوز با تو مونده
هي
اون احمق نيست فهميدي ؟
فقط به من وفاداره
فقط وفاداره... همين شما ها چي داريد ؟
شما دوست دختري نداريد ؟ تو چي ؟
تنها مشکل من اينه که دختري که دوستش دارم
همش در مورد بچه دار شدن حرف ميزنه
خب احمق بهش يه بچه بده
بهش بده ديگه
خب ترسو بهش بچه بده ديگه نه نه
بچه دار شو
من هر وقت آماده باشم مي دونم من هنوز براي اون آماده نستم
خب خب ...ببين اينجا چي داريم
قطعات
قطعات بمب
آره منم دارم مي بينم. زير تخت تو چيکار مي کنن ؟
خب
Ah-ha.
اينجا اينو ببينيد
اينو از ساختمان سازمان ملل آوردم
ماشين وسخته کليد بمب
اين يارو کارش درست بود.. ازش خوشم اومد
جدي اه اينو نگاه کنيد
اين بچه ها ، مال اولين کار گروهي ما با همديگست
اين جعبه پر از چيزايي هست که تقرباً منو به کشتن دادن
اين يکي چي ؟
اين مال کجاست ؟ اين حلقه ازدواج منه
همون طور که گفتم چيزايي که تقريبا منو به کشتن دادن
مي دوني بنظر من خيلي جالبه که
چيزي رو تو دستت بگيري که مي تونسته همه رو بکشه
لعنت به اون .. اونو از مغازه هاي راديويي آمريکا خريدن
خيلي جالبه.
! منم فکر مي کنم جالبه
خب من فکر مي کنم تو منو محکمتر از من زدي
بنابراين يه مشت از من طلب داري
حالا بلند شو ... زود باش
! راست ميگه بلند شو
بجنب
خب صبر کنيد بچه ها بايد يه سري قانون باشه
سنبرن ، توي صورت نزن
اه ، توي صورت نميزنم
گروهبان جيمز ، پيرهنتُ بيار بيرون
بله قربان
چي شده ؟
وقتي کوچيک بودم مادرم منو انداخته
بنظر من زخم نارنجک هستن
ولش کن الدريج ، زودباش
محکم و قوي
Oohh!
خوشت اومد نه ؟
همه زورت همين بود ؟
هان ؟
ببينم چي داري
Ooh!
خداي من
اين درد داشت
حالت خوبه رفيق ؟ آره
اُه حالش خوبه پاشو عوضي
خيلي خب
حالا چي مي گي ؟ ! از رو من پاشو عوضي
چي داري بگي ؟ هان ؟ از رو من پاشو احمق عوضي
چي ميگي هان ؟ چي ميگي ؟
! هوو.. وحشي شده يه وحشي داريم
سنبرن بيا بگيرش
سوارشو از رو من پاشو
چي ميگي عوضي ؟ ! هي بچه ها
چي ميگي ؟
از رو من پاشو
هي هي هي
! دارم شوخي مي کنم احمق
حالت خوبه سنبرن ؟
تو خوبي پسر
اُون.. يه نوشيدني براش بيار
تو ميبريش ؟ آره مي برمش
خب خب
بعداً مي بينمت
مواظب خودت باش باشه
خب بريم کله گنده لعنتي.. تو بايد رژيم بگيري
زانوش صدمه ديده
پله
پله ، پله
خب.. دراز بکش خيلي خب ، استراحت کن
هي جيمز ، بنظر تو من قدرت اينو دارم که اون لباسُ بپوشم ؟
معلمومه که نه
شب بخير پسر
! اُه
صبح بخير سرهنگ صبح بخير
ميشه منم باهاتون بيام ؟ از پشت ميز نشستن ديگه داره حالم بهم مي خوره
باعث افتخاره ماست بپر تو سرهنگ
سلام دُکي
جسارت نباشه قربان
اما اگه چيزي به سقف خورد لطفا به سقف زره پوش شليک نکن
چون گلوله مرتب کمانه خواهد کرد و ممکنه به کسي برخورد کنه
من دوست ندارم تير بخورم فهميدم گروهبان
اُه اين يه مأموريت معموليه
ما قراره يه سري مواد منفجره که هنوز عمل نکردن رو بر داريم
گروهبان جيمز ابتدا به ما ميگه که با چه چيزي روبرو هستيم
و بعد اميد وارم ظرف چند دقيقه کارمون تموم بشه و بريم
بايد عجله کنيم براي چي ؟
نيرو هاي امنيتي هنوز وارد نشدن
بي سر و صدا وارد مي شيم
بيسيم ها خاموش باشن
شنيدم شنيدم
خوشحالم که اومدي مي بينمت
Psst. Psst.
امنه
هي
سيگار هنوز روشنه
همه اينا وسايل ما هستن
مثل معدن طلا
مواظب تله ها باشيد
يه چيزي پيدا کردم
من اين بچه رو مي شناسم
اسمش بکهامه. دي وي دي مي فروشه
قبلاً اين مدلي نديده بودي ؟
حال آدم به هم مي زنه.بيا از اين جا بريم
صبر کن
الدريج ، مي خوام هر چقدر سي چهار و سيم که مي توني با خودت ببري
بيا همه اين وسايل از اينجا ببريم بيرون
و بعد کل اينجا رو منفجر مي کنيم
آره.. منفجرش کن
داري چيکار مي کني ؟
آره ؟ داري اين سنگ هارو مي زاري تو درشکه ؟
آهان.. خيلي خوبه
اما امروز يکم ناامته
آره ، يکم ناامنه
بنابراين ، نميدونم
بنظر من بايد از اينجا بريد
نه؟
لعنتي
تو خوبي ؟ ! آره
تو چي ؟ خوبم
حالت خوبه ؟ آره
هيچ کس داخل يا خارج نشه باشه ؟
! انفجار رو متوقف کنيد ! انفجار رو متوقف کنيد
داره چه غلتي مي کنه ؟ نمي دونم
دارم ميام بيرون
دريافت شد
اهل کجا هستيد ؟ نيورک
( سيب بزرگ ( اسم مستعار نيورک
من اهل عراقم
من عاشق اينجام خيلي جاي قشنگيه
اما اينجا زياد امن نيست ، مي فهمي ؟
بنابراين من فکر مي کنم که بايد بريد لطفاً
بنظر تو اون پسر بچه همون بکهامه ؟
نه من اينطور فکر نمي کنم
مطمئني ؟ آره
من نميدونم اونا همشون مثل هم هستن مگه نه ؟
مي دونم
اما ويل مطمئن بود..خيلي عجيه خيلي عحيب
خواهش مي کنم ، فقط بريد
بريد ، بريد
حرکت کنيد ، ممنونم
معذرت مي خوام
ويل خيلي مرموزه
منظورم اينه اون قطعات بمبُ زير تختش جمع مي کنه
باهات شرط مي بندم هيچ تکه اي از اينارو زير تختش نمي زاره
... خداحافظ ...خداحافظ
آره ، خداحافظ خيلي ممنونم
هي سرهنگ
بيا بريم
ممنون
IED!
! کمبريج
برگرد عقب ، مواظب باش
برگرد عقب
برگرد عقب سنبرن ، اونارو عقب نيگه دار
کسي آسيب ديده ؟
! کمبريج لعنتي
! کمبريج
کمريج ، بيا بيرون بايد بريم
اُه ، اون مرده
! هي ما بايد کمبريجُ پيدا کنيم ، دکتر
! الدريج ! دکتر
الدريج ، بيا بريم پسر ، بيا بريم
من همين الان ديدمش ، داشت همين جا راه مي رفت
مي دونم ، اون مرده گوش ميدي ؟ اون مرده ، فهميدي ؟
چيزي نيست پسر
چيزي نيست
سلام ؟
هي يه سوال ازت بپرسم ؟
چه اتفاقي براي اون پسر بچه که اينجا کار مي کرد افتاده ؟
متاسفم من انگليسي بلد نيستم
انگليسي بلد نيستم حالا انگليسي بلد نيستي آره ؟
يه بچه کوچيک ، اسمش بکهام بود دي وي دي مي فروخت
دي وي دي ؟ هر دي وي دي 5 دلار
اه ، خداي من
- $5. ببخشيد سرباز
مسئول اين منطقه تو هستي ؟
چي شده ؟ تو اين يارو مي شناسي ؟
از کجا مطمئنيد که اين مرده به دشمن اطلاعات نميده
بهشون نميگه کجا بمب گذاري کنن ؟
بنظر من که فقط دي وي دي مي فروشه
خب اون يک عامل خطره ، بايد از شرش خلاص بشيم
داري به چي نگاه مي کني ؟
اون فقط داره دي وي دي مي فروشه کاسب کار هاي اينجا موردي ندارن
کي گفته ؟
تا هنگامي که مقام بالاتر من تأييد نکنه من نمي تونم کاري بکنم
باشه ، لعنتي
لعنتي
اين چيزيُ عوض نکرد ؟
حالا مي توني انگليسي صحبت کني مگه نه ؟
يالا ، يالا ، راه بيفت باشه
خب اون خونه اونه ؟
اون اونجاست ؟
همين جا منتظر باش
لعنتي
Psst. Psst. Shh.
انگليسي بلدي ؟
انگليسي ، فرانسه ، عربي ؟
خوبه ، جليقه خودتو باز کن
اه ، همون جا يمون ، همونجا بمون ؟
به من بگو از بکهام چي ميدوني ؟
از کي ؟
بکهام ، پسربچه 12 ساله همون جا بمون
من چيزي نمي دونم نمي دوني ؟
اما خواهش مي کنم ، بشين من پرفسور نويد هستم
اين خونه منه
تو مهمان من هستي خواهش مي کنم ، بشين
من يه مهمانم ؟
من فقط دنبال آدم هايي هستم که اون بلا رو
سر بکهام آوردن
cia تو مأمور هستي ؟
cia من خيلي خوشبختم که تو خونه خودم مي بينم
خواهش مي کنم
...... چجوي مي تونم
! مراقب باش ، تفنگ مي تونه اشتباهي شليک کنه
! خودي
ايست ، ايست ، بخواب رو زمين
خودي
زانو بزن ، همين الان زانو بزن
زنو بزن ، شليک مي کنيم ، هيمن الان زانو بزن
زانو بزن ، همين الان دراز بکش رو زمين
! جليقه خودتو باز کن ! جليقه خودتو باز کن
کاور بده ، بخوابونش رو زمين
بخواب رو زمين من اسلحه دارم
از جات تکون نخور
برج ديدباني ، کاور بده ، مي رم اونو بگردم من يه اسلحه دارم
اسلحه همون طور که گفتم
خلع سلاح شد
کارت شناسايي
چه غلتي مي کردي ؟
رفته بودم جنده خونه
خيلي خب ، اگه بزارم بياي تو قول ميدي به من بگي دقيقاً کجاست ؟
باشه
جيمز ، صداي منو مي شنوي ؟
جيمز ، هدفونت همراهته ؟
جيمز ؟
جيمزم ، چي خبره ؟
هي چطوري رفيق ؟
يک تانک تو منطقه بي خطر منفجر شده
ما بايد محل انفجار رو بررسي کنيم
و مشخص کنيم که آيا حمله انتحاري بوده ؟
و اگه بوده چجوري تونسته انجامش بده
باشه
راستي گفتي کجا بودي ؟
من نگفتم گروهبان بريم
سرت چي شده جيمز ؟
هي ، آماده اي ؟
خوبي رفيق ؟ بريم
آماده اي ؟ بريم ،
بزن بريم
نيروي خودي ، وارد ميشم
جا باز کنيد بچه ها ، جا باز کنيد
هي سنبرن
اه ، لعنتي
يک تانکر روغن آره ؟ آره
مسير طولاني پرت شده نه ؟ آره
اينجا لبه شعاع موج انفجاره
خداي من
خب ، پس کسي که کليد زده کجاست ؟
توي شعله ها سوخته
بمبگذاري انتحاري بوده
ما هيچوقت نمي تونيم از اون شعله ها چيزي پيدا کنيم
اگه هيچ جسدي نبوده چي ؟
اگه کنترل از راه دور بوده چي ؟
يه تبهکار خوب تو تاريکي مخفي ميشه
دقيقاً اينجا يه جاي خيلي مناسب
خارج از محدوده انفجار ميشينه و مارو نگاه ميکنه که اين گندُ تميز مي کنيم
مي خواي بري اونجا ؟ آره مي خوام برم
يکم دردسر بد نيست
نه ، اين احمقانست
تو سه نفر سواره نظام داري که کارشون اينه که برن حاجي بگيرن
اين کار ما نيست
هي سنبرن ، تو نبايد به من نه بگي من ميگم
تو مي دوني اونا دارن همين الان ما رو مي پان ، دارن به ما مي خندن
دارن به اين مي خندن مي فهمي ؟ و من از اين خوشم نمياد
حالا اين چراغ قوه لعنتي خاموش کن ، چون ما ميريم
حب حالا مي دونيم ، تانکر روغن از کجا اومده بود
آره ، مثل همونه
نزديک شده ايم آره
اين کوچه پس کوچه ها حتما به يه جايي ختم ميشن
ما بايد تقسيم بشيم و اونارو وادار کنيم بيان بيرون
سنبرن تو برو تو اون اولي الدريج تو کوچه دومي
من ميرم تو سومي تو تقاطع کوچه ها همديگرو مي بينيم
آماده ايد ؟ بريم صبر کن ، کي بياييم اونجا ؟
لعنتي
"Ipsura, ipsura," برو ، برو
لعنتي ، اه
لعنتي
تو با دشمن رو برو شدي؟ کي بود ؟ چه خبر شده ؟
چي پيدا کردي ؟ ! الدريجه
برو برو
مرده ، مرده
لعنتي لعنتي لعنتي
نه نه، اون نيست اون نيست
اونا کجا رفتن ؟ اونا کجا رفتن ؟
تانکر ها و نيرو ها اون سمت هستن
بيا از اين سمت بريم لعنتي
از چراغ قوه استفاده کن
آماده اي ؟
يک ، دو ، سه
! لعنتي ! لعنتي
آروم ، آروم ، آروم
با شماره سه
يک ، دو ، سه
برو برو برو
الدريج ، حالت خوبه ؟ لعنتي ، من تير خوردم
زدي تو پاي اون
بريم
من مردم ؟ من مردم ؟ ! نه چيزين نشده
من مردم ؟ من مردم ؟
مي خوام فشار بدم ، باشه ؟
! چيزيت نشده
منو نگاه کن ، تو چيزيت نشده ! چيزيت نشده
خيلي خب رفيق ، آماده اي بلند بشي ؟ با شماره سه ، يک ، دو ، سه
هي چطوري رفيق ؟ چطوري رفيق ؟
مي خواي چندتا دي وي دي بخري ؟ مي خواي فوتبال بازي کني ؟
چه خبر ؟
..... مي خواي يکم
اه ، لعنتي
چطوري رفيق ؟
دکتر ميگه حالت خوب مبشه
استخوان رونم 9 تيکه شده
اون گفت اگه شانس بيارم بعد از 6 ماه تازه تاره مي تونم رو پاهام وايسم
شش ماه زياد بد نيست پسر زياد بد نيست ؟
خيلي سخته
- Ah, ah! آروم باش پسر
اينو ميبيني ؟ اينو ميبيني عوضي ؟
وقتي يکيُ با تير ميزني اينجوري ميشه
متاسفم
متاسفم اُون برو گم شو عوضي
جدي مي گم ، برو شو
از اينه جونموِ نجات دادي ممنون ولي ما مجبور نبوديم بريم اونجا
! دنبال دردسر بگرديم تا حس ماجراجويي تو ارضا بشه
هي اُون ، مواظب خودت باش رفيق
سالم بيا خونه رفيق
اونور آب مي بينمت باشه
منو از اين کوير لعنتي ببر بيرون
! حرکت نکن
اگه به راه رفتن ادامه بدي ، با تير مي کشيمت
برش گردون
اون مترجم رو بيار عقب
اما بمب رو بزور به اون بستن بهش بگو بره عقب
حرکت نکن... سر جات بايست
اگه حرکت کني با تيرمي زنيمت
اون مترجم رو همين الان بيار عقب
راه باز کن ، راه رو باز کن
هي چي شده ؟
اون به سمت پست ايست و بازرسي ما اومد
و به ما گفت که يه بمب بهش بسته شده
اما خيلي متأسفه ، نمي خواد بمب منفجر بشه
بعد شروع کرد به التماس کردن که بمب رو از بدنش باز کنيم
بع اين مرد کمک کنيم اون آدم بدي نيست
! آدم بدي نيست ؟ يه بمب به خودش بسته
اين مسخرست ، مي خواد مارو بکوشنه نزديک خودش
باشه ، فهميدم
خب ، نگاه کن بهش بگو خيلي آروم پيرهنشو باز کنه
ببينيم توش چيه
آؤوم ، آروم
خداي من
خيلي خب گروهبان همه رو تا فاصله 75 متري ببر عقب
اينارو بفرست عقب شنيديد که چي گفت ، بريد عقب
بهش بگو که زانو بزنه و دست هاشو به سمت آيمون بگيره
آروم
بشين رو زمين
خب ، من بيسيم تو رو مي خوام
نميشه با تير بزنيمش ؟ ! نه
! اون خانواده داره ! آدم بدي نيست
اون فقط کمک مي خواد ، فقط کمک
خيلي خب ، تو که مي خواي بميري ؟ برو عقب ، فهميدم
ببين من مي دونم که روش کار ما با هم فرق داره
هر چي بوده گذشته ، مي فهمي ؟
اين کار خودکشيِ
خب به همين خاطر بهش مي گن عمليات انتحاري
خب بريم
اون ميگه که ممکنه بمب تايمر داشته باشه ، عجله کنيد
خوبه ؟ آره
برو
حواست به تک تيرانداز ها هست آره ؟ آره
دست هاتُ ببر بالا
اون ميگه که زن و بچه داره
لطفاً کمکش کن
حالا گوش کن
ببين اگه بخوام اين بمب رو خنثي کنم براي من خيلي راحت تره که با تير بزنمت
مي فهمي ؟
چي ميگه ؟
اون ميگه ، من نمي خوام بميرم ، من خانواده دارم ، خواهش مي کنم اينو باز کن
بهش بگو که دست هاشو بزاره پشت سرش يا من مي کشمش
هي ف اين چيزي نبود که من گفتم
بهش بگو که دست هاشو بزاره پشت سرش يا من مي کشمش
گوش کن
گوش کن ، گوش کن
مي فهمي ؟
باشه ؟
خب ، چي اينجاست ؟
اون 4 تا بچه داره
لعنتي
سنبرن ، بمب تايمر داره با يه عالمه سيم
اينبار من يکم به کمک احتياج دارم
دريافت شد . بگو چي نياز داري ؟
گاز انبر
بايد کمتر از 2 دقيقه بياريش اينجا يا همه ما مي ميريم
فهميدم سي ثانيه ديگه اونجام
اون ميگه ، خواهش مي کنم ، من خانواده دارم
Sst.
باشه ، فهميدم چيزي نميشه ، چيزي نميشه
خواهش مي کنم ف منو تنها نزار
تو شوخي نمي کردي ؟
نه . جنس اين قفل چيه ؟
اُه ، پسر
اين فولاد تقويت شدست
لعنتي
چقدر وقت داريم ؟
دو دقيقه لعنتي
اگه بخواهيم اينو باز کنيم مشعل مي خوايم
خب ما از اين چيزا تو زره پوش نداريم
کارش تمومه
صبر کن ، بزار فکر کنم ، بزار فکر کنم
از پسش بر ميايم خب ، از پيش بري ميايم
حرف نزن باشه ؟
حالا گوش کن ، تو بر گرد باشه ؟
فقط وقتمون خيلي کمه سنبرن
من فقط بايد .. فقز بايد اين قفل ها رو ببرم
نه ما فقط 1.5 دقيق وقت داريم بايد از اينجا بريم
من از پس اين بر ميام باشه ؟ فقط برو ولش کن پسر
ببين من درست پشت سرتم ، فقط برو
بي خيالش شو ، بيا بريم
سنبرن من لباس محافظ دارم ، برو ! جيمز
سنبرن تو 45 ثانيه وقت داري ، 45 ثانيه سنبرن ، برو
تو مي ميري پسر ، مي ميري
! برو
همه بريد عقب بريد.... بريد
يکيُ باز کرديم
برو عقب
من نمي تونم ، تعداد قفل ها زياده خيي زيادن ، من نمي تونم
من نمي تونم اينو در بيارم ، متأسفم
مي فهمي ؟ متأسفم
متاسفم ، مي شنوي ؟ متاسفم
بخواب رو زمين من نمي تونم کمکش کنم
از اونجا دور شو
! جيمز
همه بياييد بيرون ! جيمز
حالت خوبه ؟
اه پسر
من از جا متنفرم
بيا رفيق ، بخور
من آماده مرگ نيستم جيمز
خب تو قرار نيست اينجا بميري داداش
اگه ترکش فقط 2 اينچ
ديگه حرکت مي کرد ، گلوي منو پاره کرده بود
مثل يه خوک توي خاک خونريزي مي کردم
هيچکس اهميتي نمي داد
منظورم اينه که والدينم اهميت مي دن ولي خب از دست اونا که کاري بر نمياد
من حتي يه بچه هم ندارم
براي اون کار به عالمه وقت هست
نه پسر مطمئني ؟
من ديگه بريدم
من يه بچه مي خوام
من به پسر کوچولو مي خوام
من موندم چجوري اين کارو مي کني ؟
منظورم اينه چجوري جونتو به خطر مي اندازي ؟
نمي دونم... من فقط
مي دوني اصلا بهش فکر نمي کنم
اما تو ميدوني که هر بار که اون لباس رو مي پوشي
هر بار که ما به مأموريت مي ريم
داريم به پيشواز مرگ مي ريم ؟
و تو با اين کنار مياي
تو اينو مي دوني مگه نه ؟
آره
آره من درک من درک مي کنم
اما نمي دونم چرا
آره
من نمي دونم گروهبان تو ميدوني چرا من اينجوريم ؟
نه نميدونم
اه.. يه عالمه خريد کردي آره ؟ آره
من يکم ليموناد گرفتم خب تمومه ؟
خب تو برو و چند تا سيريال بردار تو صندوق مي بينمت
باشه .. سيريال
از کجا ؟
يه يارويي وانتشو مياره وسط يه بازار تو عراق
و شروع ميکنه شکلات مجاني به بچه ها ميده
همه بچه ها دورش جمع ميشن خانواده هاشون
اون وانت رو منفجر مي کنه
ميگن 59 نفر کشته شدن
تو ميدوني اونا به نيروي متخصص نيار دارن
اينارو براي من خورد مي کني ؟
Boing, boing, boing.
آره
دوست داري با اون بازي کني نه ؟
دوست داري با همه اين عروسک ها بازي کنه نه ؟
تو بابا و مامانتُ دوست داري شلوار گل گليت
تو همه چيزُ دوست داري مگه نه ؟ آره
ميدوني چيه پسر ؟
وقتي بزرگتر شدي
خيلي از چيز هايي که دوست داشتي اونجور که بودن بنظر نميرسن
مثل اين جعبه اسباب بازي
شايد به اين نتيجه برسي که اين فقط يه جعبه است که توش يه عروسکه
و بعد اون معدود چيزهايي که دوست داشتي هم فراموش ميکني
و وقتي به سن من برسي چند تا چيز بيشتر برات باقي نمي مونه
براي من يکي بيشتر باقي نمونده
به گروهان دلتا خوش اومدي گروهبان
: زيرنويس شده توسط shookhi@gmail.com
Subtitle Resync by: Amir_t6262@yahoo.com